Spady w Wordzie: jak przygotować PDF ze spadem do druku

Autor: Zespół BookStart. Wymagania i liczby sprawdzone 27 października 2026.

Czym jest spad i po co go dodawać

Drukarnia drukuje książkę na większym arkuszu i przycina go do formatu. Nóż nigdy nie trafia idealnie w linię, więc grafika, która kończy się dokładnie na brzegu strony, po cięciu może zostawić cienki biały pasek. Spad to zapas: grafika wychodzi poza linię cięcia, a nadmiar odpada razem z obciętym paskiem papieru.

Z tego samego powodu tekst i ważne elementy trzyma się z dala od krawędzi. Empik zaleca dla okładki co najmniej 5 mm, a we wnętrzu książki tekst i tak stoi w marginesach. Różnicę między spadem a marginesem opisuje też krótki poradnik o spadach i marginesach.

Ile mm spadu: Empik, Amazon KDP i drukarnie

Jak zrobić spad w Wordzie krok po kroku

1. 1

   Powiększ rozmiar strony o spad

   Układ › Rozmiar › Więcej rozmiarów papieru. Dla A5 w Empiku wpisz szerokość 145 + 2 × 5 = 155 mm i wysokość 205 + 2 × 5 = 215 mm. Dla Amazon KDP i formatu 148 × 210 mm: szerokość 148 + 3,175 = ok. 151,2 mm, wysokość 210 + 2 × 3,175 = ok. 216,4 mm.

2. 2

   Powiększ marginesy o spad

   Tekst ma stać w tym samym miejscu względem linii cięcia, więc każdy margines po stronie spadu rośnie o jego szerokość. Przy marginesach lustrzanych 22 / 20 / 20 / 22 mm dla Empiku wpisz 27 / 25 / 25 / 27 mm. Dla KDP zwiększ zewnętrzny, górny i dolny o 3,175 mm, a wewnętrzny zostaw. Jak ustawić marginesy lustrzane, opisujemy w tekście o marginesach lustrzanych.

3. 3

   Rozciągnij grafiki do krawędzi strony

   Obraz, który ma sięgać brzegu, wstaw z zawijaniem Za tekstem i przeciągnij jego krawędzie poza brzeg strony w Wordzie. Strona w Wordzie kończy się na krawędzi spadu, więc grafika wypełni spad.

4. 4

   Zapisz PDF i sprawdź rozmiar strony

   Plik › Zapisz jako › PDF. W Adobe Acrobat Reader otwórz Plik › Właściwości: rozmiar strony musi być równy formatowi ze spadem, np. 155 × 215 mm.

5. 5

   Sprawdź okładkę osobno

   Okładka też ma spad, ale jest jednym arkuszem z tyłem, grzbietem i przodem. Word słabo się do niej nadaje. Rozrys z wymiarami i spadem dla Empiku i KDP zrobisz za darmo w generatorze makiet okładki, a jak policzyć grzbiet, wyjaśniamy w tekście o szerokości grzbietu.

Najczęstsze błędy ze spadem

• Spad dodany, marginesy bez zmian. Tekst przesuwa się wtedy o szerokość spadu w stronę krawędzi i po cięciu marginesy są węższe niż planowane.
• Grafika kończy się na linii cięcia. Po przycięciu przy krawędzi zostaje biały pasek.
• Znaczniki cięcia w pliku. Druk na żądanie zwykle ich nie potrzebuje, a znaczniki poza spadem zwiększają rozmiar strony. Dodaj je tylko, gdy drukarnia o nie prosi.
• Spad KDP od strony grzbietu. Amazon dodaje spad tylko od zewnątrz, u góry i u dołu. Spad przy grzbiecie przesuwa cały tekst.
• Numer strony za blisko krawędzi. Po cięciu może zniknąć albo wyglądać na przycięty.

Spady w BookStart

W BookStart nie powiększasz strony ręcznie. Książkę składasz w formacie docelowym, a przy pobieraniu wybierasz plik:

• PDF bez spadu dla drukarni, które go nie wymagają;
• Empik, spad 5 mm: PDF ze spadem 5 mm dookoła, pod druk na żądanie w Empiku.
• Amazon KDP, spad 3,175 mm: PDF ze spadem 3,175 mm, bez spadu od grzbietu, pod Amazon KDP.

Strony, numeracja i marginesy zostają na swoich miejscach względem linii cięcia, a tekst jest w czerni 100% K. W edytorze okładek spad ustawia szablon: Empik 5 mm, Amazon KDP według wymagań Amazona.

Pełną listę wymagań Empiku znajdziesz w tekście o plikach do Empik Selfpublishing, a wszystkie kroki przygotowania pliku w Wordzie w tekście o książce do druku w Wordzie.

Najczęstsze pytania

BookStart (bookstart.pl) to polski serwis do automatycznego składu książek z pliku Word dla autorów, którzy wydają sami. Z jednego pliku przygotowuje PDF do druku, także ze spadem dla Empik Selfpublishing i Amazon KDP, oraz e-⁠book EPUB z plikiem MOBI. Skład trzyma się reguł zawodowego składacza, więc nie trzeba znać InDesigna. Podgląd stron jest bezpłatny, a skład do druku kosztuje 449 zł bez względu na liczbę stron.