Plik Word (.docx) · Śledzenie zmian · Bezpłatna próbka
Redakcja i korekta tekstu w pliku Word
Skupiamy się na Twoim tekście. Zamów samą redakcję lub korektę bez konieczności zamawiania składu książki. Bezpłatna próbka od redaktorki z wolnymi mocami przerobowymi, praca w Wordzie w trybie śledzenia zmian i pełna swoboda decyzji.
Przeciągnij plik manuskryptu Word (.docx)
Zliczymy znaki i arkusze wydawnicze. Plik nie jest nikomu udostępniany.
Wybierz plik z dyskuPlik .docx z Worda · analiza w przeglądarce
Wycena i próbka są bezpłatne i do niczego Cię nie zobowiązują. Płatność dopiero przy zleceniu całości.
Objętość tekstu
* Nie podajemy stałej stawki. Wycenę przygotowujemy po otwarciu pliku Word i wysyłamy e-mailem.
Gwarancje BookStart
- Próbka przed płatnościąPobierasz plik .docx ze śledzeniem zmian i sam decydujesz.
- Tylko plik WordNie musisz zamawiać składu do druku ani e-booka. Tekst jest Twój.
- Zawodowe redaktorkiDoświadczenie w wydawnictwach i literaturze gatunkowej, zero AI.
—
objętość do wyceny · próbka bezpłatna
Jak działa proces od pliku Word do próbki
Nie kupujesz kota w worku. Zobacz dokładnie, jak manuskrypt podróżuje przez nasz system.
1. Wgrywasz plik Word (.docx)
Twój plik trafia do naszego bezpiecznego systemu. Żaden model AI nie ma do niego dostępu, a tekst jest w 100% chroniony prawem autorskim i tajemnicą wydawniczą. Wycenę przygotowujemy indywidualnie i wysyłamy e-mailem.
2. Redaktorki otrzymują powiadomienie
Zespół doświadczonych redaktorek i redaktorów współpracujących z BookStart natychmiast otrzymuje informację o nowym tytule, gatunku i objętości manuskryptu.
3. Bezpłatna próbka z wolnych mocy
Osoba z zespołu, która aktualnie dysponuje wolnymi mocami przerobowymi i specjalizuje się w Twoim gatunku, przygotowuje dla Ciebie bezpłatną próbkę redakcyjną (ok. 1–2 strony tekstu).
4. Pobierasz plik .docx z komentarzami
Otrzymujesz plik Word ze śledzeniem zmian i uwagami na marginesie. Otwierasz go w swoim Wordzie, oceniasz warsztat i styl redaktorki, i dopiero wtedy decydujesz o zleceniu całości. Zero opłat w ciemno!
Jak wygląda redakcja w Wordzie? Śledzenie zmian i komentarze
Wielu autorów boi się, że redaktor „przepisze ich książkę po swojemu” i zmieni ich głos. W BookStart taka sytuacja jest niemożliwa. Cała praca odbywa się bezpośrednio na Twoim pliku Word (.docx) z włączonym trybem Śledzenia Zmian.
Na ekranie widzisz każde skreślone słowo, każdą przestawioną frazę i każdą propozycję nowego sformułowania. Na marginesie redaktorka zostawia dymki komentarzy z wyjaśnieniem swoich decyzji i propozycjami alternatywnych rozwiązań.
Masz 100% kontroli: jednym kliknięciem możesz zaakceptować lub odrzucić każdą zmianę. Ostateczna wersja tekstu zawsze należy wyłącznie do Ciebie.
Elementy pracy w pliku .docx
Każda propozycja, skreślenie czy przestawienie szyku zdania jest widoczne w innym kolorze. Dokładnie wiesz, co i dlaczego zostało zmodyfikowane w Twoim tekście.
W dymkach komentarzy redaktor tłumaczy zasady językowe, sugeruje lepsze rozwiązania, zwraca uwagę na niuanse i pyta Cię o intencję trudniejszych fragmentów.
To Twoja książka. Po otrzymaniu zredagowanego pliku możesz jednym kliknięciem zaakceptować propozycję („Zaakceptuj zmianę”) lub ją odrzucić („Odrzuć”). Ostateczne słowo zawsze należy do Ciebie.
Pracujesz na zwykłym pliku .docx. Otworzysz go w Microsoft Word, darmowym LibreOffice, Pages na Macu czy Google Docs.
Redakcja podstawowa czy pogłębiona? Porównanie wariantów
Wybierz wariant dopasowany do stanu Twojego tekstu i doświadczenia pisarskiego.
Redakcja podstawowa
Skupia się na warstwie językowej. Idealna dla autorów, których fabuła i struktura są już zamknięte, a tekst potrzebuje wygładzenia stylistycznego.
- ✓Poprawa melodii, rytmu i płynności zdań
- ✓Eliminacja powtórzeń wyrazowych i myślowych
- ✓Usuwanie pleonazmów i niezręczności leksykalnych
- ✓Spójność logiczna w obrębie akapitów i rozdziałów
- ✓Podstawowe oczyszczenie ortografii i interpunkcji
Redakcja pogłębiona
Kompleksowa praca z tkanką narracyjną i architekturą całego dzieła. Zawiera wszystko z redakcji podstawowej oraz głęboką ingerencję w dramaturgię.
- ✓Wszystkie elementy redakcji podstawowej
- ✓Analiza dramaturgii, rytmu scen i tempa akcji (pacing)
- ✓Spójność psychologiczna postaci i naturalność dialogów
- ✓Usuwanie luk logicznych, sprzeczności i dziur fabularnych
- ✓Cięcia dłużyzn i scen zwalniających bieg opowieści
- ✓Obszerne notatki warsztatowe i doradztwo konstrukcyjne
Na czym polega korekta na pliku Word?
Korekta to zupełnie inny rodzaj pracy niż redakcja. Podczas gdy redaktor zajmuje się stylem, płynnością i kompozycją, korektor jest bezwzględnym „sokolim okiem” polszczyzny.
Korektor nie zmienia Twoich zdań ani pomysłów. Szuka błędów obiektywnych: literówek, przeoczeń klawiaturowych, błędów ortograficznych, złej odmiany wyrazów oraz złożonej interpunkcji (w dialogach, imiesłowach i zdaniach podrzędnych).
Pilnuje także bezwzględnej spójności zapisu w całej książce: czy imiona bohaterów zawsze pisane są tak samo, czy daty mają ten sam format, a pojęcia specjalistyczne jednolitą pisownię.
| Cena | wycena indywidualna po przesłaniu pliku, odpowiadamy e-mailem |
|---|---|
| Jednostka rozliczeniowa | Arkusz wydawniczy (40 000 znaków ze spacjami) |
| Format pliku | Microsoft Word (.docx) ze śledzeniem zmian |
| Komentarze na marginesie | tak, bezpośredni dialog z autorem |
| Bezpłatna próbka | tak, do pobrania jako .docx przed opłaceniem całości |
| Przymus składu PDF/EPUB | brak – pliki do druku możesz zamówić później lub wcale |
| Czas realizacji | od 5 dni roboczych (zależnie od objętości) |
Nie musisz zamawiać składu do druku ani e-booka
Wielu autorów szuka profesjonalnej opieki redaktorskiej, ale chce wydać książkę w tradycyjnym wydawnictwie lub złożyć ją we własnym zakresie. W BookStart nie wiążemy Ci rąk: zamawiasz samą redakcję lub korektę, a gotowy, czysty plik Word jest Twoją własnością.
Najczęściej zadawane pytania o redakcję i korektę
Ile kosztuje redakcja lub korekta?
Nie podajemy teraz stałej ceny. Każdy plik wyceniamy indywidualnie: po przesłaniu manuskryptu sprawdzamy jego objętość i stan tekstu, a wycenę wysyłamy na Twój adres e-mail. Moduł redakcji jest jeszcze w budowie, dlatego o wycenie i o wszystkich zmianach będziemy pisać e-mailem.
Czy muszę zamawiać skład PDF lub e-booka, jeśli zamawiam redakcję?
Nie! W tym narzędziu skupiamy się wyłącznie na tekście. Zredagowany plik Word (.docx) jest Twoją wyłączną własnością. Możesz go później złożyć w BookStart w naszym edytorze, oddać do tradycyjnego wydawnictwa lub złożyć we własnym zakresie.
Na czym polega bezpłatna próbka redakcyjna?
Po przesłaniu pliku redaktorka przygotowuje próbkę na fragmencie Twojego tekstu (ok. 1–2 strony) z włączonym trybem śledzenia zmian i komentarzami. Plik pobierasz jako .docx. Widzisz styl pracy, podejście do Twojego pióra i dopiero wtedy decydujesz, czy chcesz nawiązać współpracę.
Czym różni się redakcja podstawowa od pogłębionej?
Redakcja podstawowa skupia się na języku: melodii zdań, eliminacji powtórzeń, błędów leksykalnych i potknięć składniowych. Redakcja pogłębiona to praca z całą strukturą dzieła: tempem narracji (pacing), dramaturgią scen, wiarygodnością psychologiczną bohaterów, usuwaniem dłużyzn i dziur logicznych oraz obszernymi notatkami warsztatowymi.
Czym jest korekta i dlaczego to osobna usługa?
Korekta to ostatni szlif tekstu przed składem lub drukiem. Nie ingeruje w styl ani konstrukcję wypowiedzi – poluje na literówki, błędy ortograficzne, interpunkcję oraz dba o spójność zapisu (daty, nazwiska, skróty, kursywy) w całej książce.
Co to jest arkusz wydawniczy?
To standardowa branżowa miara objętości tekstu w wydawnictwach – wynosi dokładnie 40 000 znaków ze spacjami (zzs). W naszym kalkulatorze liczbę znaków i arkuszy sprawdzisz natychmiast po wgraniu pliku lub wpisaniu liczby znaków.
Czy mój manuskrypt jest bezpieczny?
Tak. Pliki są szyfrowane, nie trafiają do żadnych zbiorów trenowania sztucznej inteligencji (AI) i mają do nich dostęp wyłącznie redaktorzy realizujący zlecenie. Wszyscy współpracownicy są związani klauzulami poufności.
Powiązane poradniki
Dlaczego korekta przed składem oszczędza pieniądze?
Koszty poprawiania błędów (tzw. korekty autorskie) na zablokowanym już w InDesignie PDF są znacznie droższe niż korekta w Wordzie. Sprawdź dlaczego.
12 najczęstszych błędów składu — i które z nich BookStart eliminuje automatycznie
Szewce, bękarty, sieroty, rynny i inne pułapki typografii długich tekstów — z diagramami „źle / dobrze” i uczciwą odpowiedzią, co z tego robi za Ciebie edytor BookStart, a co wciąż wymaga ręcznej korekty.
Ile kosztuje skład książki w 2026 roku — stawki, wyliczenia i jak zapłacić mniej
Arkusz wydawniczy, stawki studiów DTP, przykładowe wyliczenia dla 100, 200 i 300 stron oraz uczciwy próg, od którego stała cena składu w BookStart się opłaca.
Następny krok
Po redakcji i korekcie tekst jest gotowy do składu. Wgraj plik Word i obejrzyj strony książki przed płatnością.
Przygotuj PDF do druku