Marginesy lustrzane w Wordzie: jak je ustawić w książce

Gdzie w Wordzie włączyć marginesy lustrzane, jakie wartości wpisać dla książki A5 i jakiego marginesu przy grzbiecie wymaga Amazon KDP przy danej liczbie stron.

Autor: Zespół BookStart. Wymagania i liczby sprawdzone 27 października 2026.

W skrócie

Marginesy lustrzane włączysz w Wordzie w Układ › Marginesy › Marginesy niestandardowe, wybierając w polu Wiele stron opcję Marginesy lustrzane. Pola Lewy i Prawy zmienią się w Wewnętrzny i Zewnętrzny. Dla książki A5 dobrym startem jest 22 mm przy grzbiecie i 20 mm na zewnątrz. Amazon KDP wymaga przy grzbiecie co najmniej 9,6–22,3 mm, zależnie od liczby stron.

Czym są marginesy lustrzane

W otwartej książce strona lewa i prawa są swoim odbiciem. Margines przy grzbiecie, czyli wewnętrzny, jest po prawej stronie strony parzystej i po lewej stronie nieparzystej. Gdy ustawisz w Wordzie zwykłe marginesy Lewy i Prawy, szeroki margines będzie zawsze po lewej i na co drugiej stronie trafi na zewnątrz, a tekst wejdzie w oprawę.

Marginesy lustrzane na rozkładówce książki: szerszy margines wewnętrzny przy grzbiecie, węższy zewnętrzny oraz margines górny i dolny — Rozkładówka z marginesami lustrzanymi: 22 mm przy grzbiecie, 20 mm na zewnątrz, 20 mm u góry i 22 mm u dołu. To domyślne wartości BookStart dla formatu 145 × 205 mm.

Margines wewnętrzny jest szerszy, bo w oprawie klejonej, takiej jak w druku na żądanie, część strony chowa się w grzbiecie. Im grubsza książka, tym trudniej ją rozłożyć płasko i tym więcej strony znika przy grzbiecie.

Jak ustawić marginesy lustrzane w Wordzie

Gdzie w Wordzie włączyć marginesy lustrzane: karta Układ, Marginesy, Marginesy niestandardowe, pole Wiele stron ustawione na Marginesy lustrzane — Droga do ustawienia w polskiej wersji Microsoft 365. W starszych wersjach karta Układ nazywa się Układ strony.

Otwórz okno marginesów
Układ › Marginesy › Marginesy niestandardowe. Otworzy się okno Ustawienia strony na karcie Marginesy.
Wybierz marginesy lustrzane
W sekcji Strony, w polu Wiele stron, wybierz Marginesy lustrzane. Podgląd w oknie pokaże dwie strony obok siebie.
Wpisz wartości
Pola nazywają się teraz Wewnętrzny i Zewnętrzny. Wpisz wartości dla strony nieparzystej, a Word odbije je na parzystej. Pole Na oprawę zostaw na 0 i całą szerokość przy grzbiecie wpisz w polu Wewnętrzny: tak łatwiej pilnować wymiarów.
Zastosuj do całego dokumentu
W polu Zastosuj do wybierz Cały dokument. Jeśli książka ma kilka sekcji, a wybierzesz bieżącą sekcję, marginesy zmienią się tylko w jej obrębie.
Ustaw osobne nagłówki stron parzystych i nieparzystych
Numery stron i żywa pagina też są lustrzane: stoją przy zewnętrznej krawędzi. Kliknij dwukrotnie nagłówek albo stopkę i na karcie Nagłówek i stopka zaznacz opcję innych nagłówków na stronach parzystych i nieparzystych.

Jakie wartości wpisać

Empik Selfpublishing nie podaje w specyfikacji minimalnych marginesów wnętrza książki. Amazon KDP podaje je dokładnie: margines przy grzbiecie zależy od liczby stron, a zewnętrzny, górny i dolny zależą od tego, czy plik ma spad.

Liczba stron	Minimalny margines wewnętrzny KDP
24–150 stron	9,6 mm (0,375 cala)
151–300 stron	12,7 mm (0,5 cala)
301–500 stron	15,9 mm (0,625 cala)
501–700 stron	19,1 mm (0,75 cala)
701–828 stron	22,3 mm (0,875 cala)

Źródło: Amazon KDP Help, „Set Trim Size, Bleed, and Margins”, stan na 27 października 2026. Margines zewnętrzny, górny i dolny: co najmniej 6,4 mm bez spadu i 9,6 mm ze spadem.

Minimum to nie to samo co dobry wygląd. Tekst tuż przy granicy dopuszczalnej przez KDP da się przeczytać, ale strona wygląda na ciasną. Dla prozy w formacie A5 sprawdzają się marginesy, których BookStart używa domyślnie:

Margines	Wartość	Po co
Wewnętrzny	22 mm	część strony chowa się w oprawie klejonej
Zewnętrzny	20 mm	miejsce na kciuk przy trzymaniu książki
Górny	20 mm	miejsce na żywą paginę
Dolny	22 mm	miejsce na numer strony

Przy formacie 145 × 205 mm zostaje pole tekstu 103 × 163 mm.

Gdy plik ma spad

Spad dodaje się na zewnątrz strony, więc w Wordzie marginesy po stronie spadu rosną o jego szerokość: dla Empiku o 5 mm z każdej strony, dla Amazon KDP o 3,175 mm tylko od zewnątrz, u góry i u dołu. Opisujemy to w tekście o spadach w Wordzie.

Najczęstsze błędy

Lewy i Prawy zamiast lustrzanych. Szeroki margines na co drugiej stronie ląduje na zewnątrz.
Książka składana zamiast Marginesy lustrzane. Ta opcja układa po dwie strony na arkuszu do zszycia broszury w domu, a drukarnia potrzebuje pojedynczych stron po kolei.
Marginesy zmienione w jednej sekcji. Reszta książki zostaje ze starymi wartościami.
Numer strony zawsze po tej samej stronie. Bez osobnych stopek dla stron parzystych i nieparzystych numer na co drugiej stronie wypada przy grzbiecie.
Zmiana marginesów po korekcie. Inny margines to inna liczba znaków w wierszu i nowe łamanie całej książki.

Marginesy lustrzane w BookStart

W BookStart marginesy lustrzane są ustawione zawsze: nie ma czego włączać. Przed składem wybierasz tylko szerokość: margines wewnętrzny od 18–25 mm i zewnętrzny od 12–20 mm. Numery stron i żywa pagina same trafiają do zewnętrznej krawędzi, a każdą zmianę od razu widać w podglądzie stron.

Sprawdź, ile stron wyjdzie

Węższy margines to mniej stron, a mniej stron to cieńszy grzbiet i tańszy druk egzemplarza. Liczbę stron dla różnych formatów policzysz w kalkulatorze stron, a złożoną książkę zobaczysz w bezpłatnym podglądzie. Skład do druku kosztuje 449 zł bez względu na liczbę stron.

Policz strony w kalkulatorze stron i arkuszy. Cały proces przygotowania książki w Wordzie opisuje tekst o książce do druku w Wordzie, a różnicę między spadem a marginesem krótki poradnik o spadach i marginesach.

Najczęstsze pytania

Czym się różnią marginesy lustrzane od marginesu na oprawę?

Marginesy lustrzane odbijają układ strony parzystej i nieparzystej. Margines na oprawę to dodatkowy pas, który Word dokłada do marginesu po stronie grzbietu. Przy marginesach lustrzanych prościej wpisać całą szerokość w pole Wewnętrzny, a pole Na oprawę zostawić na 0.

Jaki margines wewnętrzny dla książki na 300 stron w Amazon KDP?

Co najmniej 12,7 mm (0,5 cala). Od 301 stron KDP wymaga 15,9 mm.

Czy e-⁠book potrzebuje marginesów lustrzanych?

Nie. EPUB nie ma stałych stron, a marginesy ustawia czytnik. Marginesy lustrzane dotyczą tylko pliku do druku.

Po której stronie jest strona nieparzysta?

Po prawej. Pierwsza strona książki jest prawą stroną, dlatego rozdziały często zaczyna się na stronie nieparzystej.

Czy Word zachowa marginesy lustrzane w PDF?

Tak. PDF ma strony w tej samej kolejności i z tymi samymi marginesami co dokument, a drukarnia składa je w rozkładówki przy oprawie.

Źródła

Wszystkie sprawdzone 27 października 2026.

BookStart (bookstart.pl) to polski serwis do automatycznego składu książek z pliku Word dla autorów, którzy wydają sami. Z jednego pliku przygotowuje PDF do druku, także ze spadem dla Empik Selfpublishing i Amazon KDP, oraz e-⁠book EPUB z plikiem MOBI. Skład trzyma się reguł zawodowego składacza, więc nie trzeba znać InDesigna. Podgląd stron jest bezpłatny, a skład do druku kosztuje 449 zł bez względu na liczbę stron.

Marginesy lustrzane bez okna ustawień

Wgraj plik Word i wybierz szerokość marginesów. Złożone strony zobaczysz w bezpłatnym podglądzie.

Wgraj manuskrypt