Pliki do Empik Selfpublishing: PDF i EPUB krok po kroku

Autor: Zespół BookStart. Wymagania i liczby sprawdzone 27 października 2026.

Jakie pliki wysyłasz do Empiku

Empik Selfpublishing sprzedaje książkę w empik.com i w aplikacji Empik Go, a wersję papierową drukuje na żądanie, egzemplarz po egzemplarzu. Każda forma wydania ma swój plik, a wspólna dla wszystkich jest okładka do prezentacji w sklepie i opis książki.

Empik nie ukrywa, że to wymagające zadanie. W swoim poradniku pisze, że do przygotowania plików do druku trzeba mieć wiedzę, doświadczenie i płatny program Adobe InDesign, i radzi zlecić to specjalistom. Poniżej każde wymaganie po kolei, z tym, co oznacza w praktyce, gdy książka powstała w Wordzie.

PDF do druku: format, spad i kolory

Format strony

Empik drukuje w dwóch formatach: A5 145 × 205 mm i B5 165 × 235 mm. To mniej niż A5 i B5 z papeterii (148 × 210 i 176 × 250 mm), więc plik ustawiony w Wordzie „na A5” ma złe wymiary. Formatu nie zmienia się na koniec: każda zmiana przesuwa łamanie wszystkich stron.

Spad 5 mm

Wnętrze książki ma mieć 5 mm spadu z każdej strony, więc strona w pliku PDF dla formatu A5 ma 155 × 215 mm. Spad to margines na cięcie: drukarnia odcina go po wydrukowaniu. Gdy w środku jest sam tekst, spad zostaje pusty, ale nadal musi być w pliku. Więcej o tym, czym jest spad, piszemy w poradniku o spadach i marginesach, a jak go dodać w Wordzie, w tekście o spadach w Wordzie.

Czerń 100% K i 300 DPI

Wnętrze książki drukuje się samą czarną farbą, więc tekst ma być w czerni 100% K w przestrzeni CMYK, a grafiki w rozdzielczości 300 ppi. PDF zapisany wprost z Worda ma kolory RGB: drukarnia sama zamienia wtedy czerń na mieszankę farb i nie masz wpływu na wynik. Dlaczego to ważne, pokazujemy w poradniku o przygotowaniu książki do druku w Wordzie.

Czcionki, puste strony i ISBN w środku

• Czcionki osadzone w PDF. Bez nich maszyna podstawi inny krój i zmieni wygląd tekstu.
• Wszystkie strony po kolei, z pustymi włącznie. Pusta strona przed rozdziałem, który zaczyna się po prawej, zostaje w pliku. Empik prosi, żeby nie pisać na niej „to jest wakat”.
• ISBN także w pliku środka, zwykle na stronie redakcyjnej. Gotowy tekst takiej strony przygotujesz w generatorze strony redakcyjnej.
• Limity: plik wnętrza do 80 MB, książka do 650 stron. Książki czarno-białe Empik drukuje na papierze Creamy 70 g, a te z kolorowymi ilustracjami na Offset 80 g.

Okładka do druku: rozkładówka z grzbietem

Okładka to jeden plik PDF z tyłem, grzbietem i przodem obok siebie. Dla A5 ma 290 mm + grzbiet szerokości i 205 mm wysokości, dla B5 330 mm + grzbiet na 235 mm. Do tego dochodzi spad 5 mm dookoła.

Szerokość grzbietu zależy od liczby stron i papieru. Empik udostępnia do tego kalkulator w pliku .xlsx: grzbiet to liczba kartek × 0,1328 mm (papier Creamy 70 g) albo × 0,09444 mm (Offset 80 g) + 1 mm, a liczbę stron zaokrągla się w górę do wielokrotności 6. Przy 200 stronach na papierze Creamy wychodzi 14,5 mm. Wzór, tabelę i przykłady dla Amazon KDP znajdziesz w tekście o szerokości grzbietu, a gotowy rozrys z wymiarami da Ci generator makiet okładki.

• Kolory: CMYK, całkowite nafarbienie (suma farb) do 240%, grafiki 300 DPI.
• ISBN i kod kreskowy na okładce. Kod ma być w czystej czerni 100% K na białym tle, w jakości co najmniej 300 ppi. Wektorowy kod z numeru ISBN zrobisz w generatorze kodu kreskowego.
• Margines bezpieczeństwa: teksty i ważne grafiki co najmniej 5 mm od krawędzi.

E-⁠book: EPUB bez błędów

E-⁠book Empik przyjmie w PDF albo w EPUB, ale sam poleca EPUB, bo tekst dopasowuje się wtedy do ekranu czytnika i telefonu. Plik EPUB ma przejść walidację narzędziem EPUBCheck bez żadnego błędu. Tekst nie może być wstawiony jako obraz, a plik może mieć najwyżej 350 MB.

Empik podpowiada trzy darmowe drogi: Google Docs, program Sigil i program Calibre. Co daje każda z nich i jak przygotować do tego plik Word, opisujemy w poradniku jak zrobić e-⁠book z pliku Word. Każdy gotowy plik sprawdź przed wysyłką w darmowym walidatorze EPUB: korzysta z tego samego EPUBCheck i tłumaczy każdy błąd po polsku. Co znaczą jego komunikaty, wyjaśnia tekst o EPUBCheck online.

Lista kontrolna przed wysyłką

• Format wnętrza 145 × 205 mm (A5) albo 165 × 235 mm (B5), strona w PDF powiększona o spad 5 mm z każdej strony.
• Tekst w czerni 100% K, grafiki 300 ppi, czcionki osadzone, plik bez warstw i przezroczystości.
• Wszystkie strony po kolei, łącznie z pustymi, najwyżej 650 stron i 80 MB.
• ISBN na stronie redakcyjnej i na okładce, kod kreskowy w 100% K na białym tle.
• Okładka: szerokość z kalkulatora Empiku, spad 5 mm, CMYK do 240% farby, teksty co najmniej 5 mm od krawędzi.
• EPUB bez błędów w EPUBCheck, tekst jako tekst.
• Okładka JPG do sklepu: krótszy bok min. 1400 px, do 8 MB.

Co najczęściej psuje plik z Worda

• Format A4 albo A5 z Worda. Domyślne A5 w Wordzie to 148 × 210 mm, a Empik drukuje 145 × 205 mm.
• Brak spadu. Word nie ma ustawienia spadu, więc trzeba go dodać przez większy rozmiar strony.
• Czerń w RGB. Opcja „Zapisz jako PDF” nie zamienia kolorów na CMYK.
• Brakujące puste strony. Bez nich rozdziały zaczynają się po złej stronie, a numeracja się rozjeżdża.
• EPUB z błędami. Formatowanie wklejone z internetu albo starego dokumentu zostawia w kodzie znaczniki, których EPUB nie dopuszcza.

Jak przygotować pliki do Empiku w BookStart

BookStart robi z pliku Word dokładnie te pliki, których wymaga Empik, i nie trzeba do tego InDesigna:

1. Wgrywasz plik Word i wybierasz format A5 Empik 145 × 205 mm albo B5 Empik 165 × 235 mm.
2. Oglądasz złożone strony w bezpłatnym podglądzie i poprawiasz tekst w edytorze. Puste strony przed rozdziałami, stronę tytułową i redakcyjną z numerem ISBN skład dodaje sam.
3. Po zakupie pobierasz PDF w wariancie „Empik, spad 5 mm”. Tekst jest w czerni 100% K, a kolorowe ilustracje w CMYK.
4. Okładkę składasz w edytorze okładek na szablonie Empik: grzbiet liczy się z liczby stron, a kontrola przed eksportem pilnuje m.in. limitu farby 240%.
5. Z tego samego pliku powstaje EPUB 3 z okładką, spisem treści i numerem ISBN w danych pliku.

Krok po kroku cały proces opisuje instrukcja dla autora, a okładkę poradnik o okładce.

Najczęstsze pytania

BookStart (bookstart.pl) to polski serwis do automatycznego składu książek z pliku Word dla autorów, którzy wydają sami. Z jednego pliku przygotowuje PDF do druku, także ze spadem dla Empik Selfpublishing i Amazon KDP, oraz e-⁠book EPUB z plikiem MOBI. Skład trzyma się reguł zawodowego składacza, więc nie trzeba znać InDesigna. Podgląd stron jest bezpłatny, a skład do druku kosztuje 449 zł bez względu na liczbę stron.