EPUBCheck online: jak sprawdzić EPUB i naprawić błędy

Autor: Zespół BookStart. Wymagania i liczby sprawdzone 27 października 2026.

Czym jest EPUBCheck

EPUBCheck sprawdza, czy plik jest zgodny ze specyfikacją EPUB 2 albo EPUB 3: czy paczka jest poprawnie zbudowana, czy każdy rozdział ma prawidłowy kod, czy istnieją wszystkie pliki, do których odwołuje się tekst, i czy lista zawartości zgadza się z tym, co jest w środku. Ma otwarty kod na licencji MIT i działa z wiersza poleceń, więc do pracy na komputerze potrzebuje Javy.

Wymaganie Empik Selfpublishing brzmi: plik EPUB ma być „bezbłędnie walidowany” przez to narzędzie. Wymagania Empiku dla wszystkich plików zebraliśmy w tekście o plikach do Empik Selfpublishing.

Jak sprawdzić EPUB online

1. 1

   Otwórz walidator i wgraj plik

   Wejdź na stronę walidatora EPUB i upuść plik w polu albo kliknij, żeby wybrać go z dysku. Limit to 100 MB. Nie masz pod ręką pliku? Kliknij „Wypróbuj na przykładowym pliku”: to krótki e-⁠book z celowo wstawionymi błędami.

2. 2

   Przeczytaj podsumowanie

   Na górze zobaczysz liczbę błędów, ostrzeżeń i uwag oraz to, ile plików z wnętrza e-⁠booka sprawdzono. Zakładki pod spodem filtrują listę według poziomu.

3. 3

   Popraw błędy od góry listy

   Każdy komunikat ma trzy części: „Co to znaczy”, „Jak poprawić” z instrukcją dla Sigila albo Calibre i „Gdzie” z nazwą pliku, numerem wiersza i fragmentem kodu, w którym zaznaczono problem.

4. 4

   Sprawdź plik jeszcze raz

   Po poprawkach wgraj e-⁠book ponownie. Raport możesz pobrać jako plik TXT, a przycisk „W czytniku” otwiera e-⁠book w czytniku EPUB online.

Co znaczą poziomy komunikatów

Najczęstsze błędy i jak je naprawić

Te kody najczęściej pojawiają się w e-⁠bookach zrobionych z Worda i w plikach poprawianych ręcznie. Każdy ma w bazie wiedzy stronę z przykładem kodu przed poprawką i po niej.

Pełna lista: błędy EPUB po polsku.

W jakiej kolejności poprawiać

1. Najpierw błędy krytyczne. Uszkodzony plik rozdziału zatrzymuje sprawdzanie, więc reszty błędów w nim jeszcze nie widać.
2. Potem błędy od góry listy. Jedna przyczyna często daje wiele komunikatów, np. brakujący obraz, do którego odwołuje się każdy rozdział.
3. Sprawdzaj po każdej rundzie poprawek. Liczba błędów zwykle spada szybciej, niż wynikałoby z listy.
4. Pracuj na kopii. Zachowaj oryginalny plik, zanim zaczniesz poprawiać kod.

Najwygodniej poprawia się kod w programie Sigil. Skąd biorą się te błędy w plikach z Worda i jak ich uniknąć już przy konwersji, opisujemy w tekście jak zrobić e-⁠book z pliku Word.

EPUBCheck na komputerze

Jeśli wolisz sprawdzać pliki u siebie, pobierz EPUBCheck ze strony W3C i uruchom go w terminalu poleceniem java -jar epubcheck.jar ksiazka.epub. Potrzebujesz do tego zainstalowanej Javy. Jest też kilka programów z okienkami, które korzystają z EPUBCheck, a w Sigilu działa on jako wtyczka. Komunikaty są jednak po angielsku i bez instrukcji poprawki.

Dostępność to osobny test

EPUBCheck sprawdza zgodność ze specyfikacją, ale nie to, czy e-⁠book przeczyta osoba niewidoma: czy obrazy mają opisy, a rozdziały i tabele poprawną strukturę. Do tego służy test dostępności EPUB, który używa reguł Ace by DAISY i też pokazuje wyniki po polsku.

EPUB bez błędów w BookStart

Konwerter EPUB BookStart robi e-⁠book z pliku Word od razu pod reguły EPUBCheck: bez zapisu  , z poprawnym spisem treści, okładką i danymi książki. Plik i tak możesz sprawdzić w walidatorze, tak jak każdy inny.

Najczęstsze pytania

BookStart (bookstart.pl) to polski serwis do automatycznego składu książek z pliku Word dla autorów, którzy wydają sami. Z jednego pliku przygotowuje PDF do druku, także ze spadem dla Empik Selfpublishing i Amazon KDP, oraz e-⁠book EPUB z plikiem MOBI. Skład trzyma się reguł zawodowego składacza, więc nie trzeba znać InDesigna. Podgląd stron jest bezpłatny, a skład do druku kosztuje 449 zł bez względu na liczbę stron.